Tidligere i "Grimm":
Du er spesiell, men jeg kan ikke gjøre det.
Black Claw vil ta over, og de begynner med Renard.
Har Adalind forandret seg? Motmiddelet vil ikke vare.
Hvis hun blir et hexenbiest igjen, blir hun ikke den du kjenner.
- Pappa? - Diana?
"Menneskets ondskap lever etter dets død."
"Dets godhet blir ofte gravlagt med det."
"Ikke kjør i fylla." Hvordan skal jeg komme meg hjem da?
- Sover Kelly? - Ja, endelig.
- Han holder nok på å få tenner. - Allerede?
Ja, jeg tror det.
Jeg vet ikke. Jeg har aldri kommet så langt.
- Hvordan går det på jobben? - Det er fint å være tilbake.
- Trives Kelly der? - Ja, vi er et bra team.
Han får tøffe klienter til å roe seg og glemme problemene sine.
- Jeg kan ta ham med på stasjonen. - Han vil sikkert ha litt pappatid.
Det vil jeg også gjerne ha, men bytt ut "pappa" med "elsker".
Vi har begge hatt det travelt i det siste.
Ja, det har vært anspent, og jeg er lei for det.
Dette er ikke verdens enkleste forhold.
Tillit er ikke naturlig for oss, men det må vi jobbe med.
Det slutter ikke her.
Hjelp meg! Det skjedde en ulykke.
Skjedde en ulykke? Du er en ulykke.
- Hva gjør du? - Slår alarm.
Legg vekk telefonen! Vi stikker.
Hvor skal dere? Hjelp meg, vær så snill!
- Hank? - Zuri.
- Hvordan går det? - Bra, og med deg?
- Jeg har det fint. - Hva gjør du her?
Jeg har en klient her. Jeg er fortsatt fysioterapeut.
- Hvordan går det med ankelen? - Den er som ny.
- Ingen andre problemer? - Nei.
Hvordan går det med broren din?
Han går andreåret på Eugene. Det går bra med ham.
Fint å se deg. Ta vare på deg selv.
Hank, vent.
Jeg har tenkt mye på det som skjedde.
- Jeg beklager hvordan det sluttet. - Det er greit.
- Jeg vil gjøre opp for det. - Det trengs ikke.
Nei. Da jeg sa at jeg har tenkt mye på det, -
- så mente jeg veldig mye. Hva med middag?
- Ok, jeg ringer deg. - Nei.
Jeg går ikke herfra uten en avtalt tid.
- Hva med i morgen kveld? - Da sier vi det.
Jeg har ny adresse, så...
- Ok, jeg henter deg. - Eller så lager jeg noe.
Eller så lager du noe.
- Jeg ber om unnskyldning. - For hva?
- For det jeg må gjøre. - Hva må du gjøre?
Hjelp.
- Hva har vi? - Jeg ser over en vitneforklaring.
Gjett hvem jeg traff på i går.
- Skal jeg virkelig gjette? - Nei.
- Zuri. - Fysioterapeuten?
Ja, på butikken.
- Og? - Hun ba meg ut.
Hun var jo ikke interessert i mennesker.
Hun hadde dårlig samvittighet.
- Hvor dårlig samvittighet? - Hun lager middag i kveld.
Da har hun veldig dårlig samvittighet.
Jeg lurer på om sjefen har det siden han ikke er her.
Jeg fant dette på frontruta.
Jeg tror at han kan vinne.
Hvis Black Claw vinner, kan de manipulere hele systemet.
- Da kontrollerer wesen hele byen. - Det ville slett ikke være bra.
Griffin. Ja.
Oppfattet.
- Har vi noe på gang? - Det har vi.
Smør det på når du går til sengs og vask hendene.
Takk.
Eve.
- Adalind har fått krefter igjen. - Jeg vet det.
- Hvor lenge har hun hatt dem? - Kanskje tre-fire uker.
- Vet hun at du vet det? - Ja.
- Vet Nick det? - Ja.
- Fortalte Adalind ham det? - Nei.
- Du gjorde det. - Jeg følte meg tvunget.
- Har Nick sagt det til Adalind? - Det tror jeg ikke.
Du var i tunnelen, eller hva?
Ja.
Jeg gjemte meg ikke for deg.
Du gjemte deg for Adalind. Hun visste ikke at du var der.
Jeg fornemmet deg, men ikke hun.
Hun er utrent. Det kommer ikke til å vare.
Du truet henne.
Hvis hun gjorde noe mot Nick, ville du ta henne.
Har du noe imot det?
Jeg ville ha sagt det samme...
...hvis jeg var Juliette.
En renholder fant ham i morges. Han var oppskaket, med god grunn.
Dette er virkelig merkelig.
- Er det oppstykket? - Nei.
- Bitemerker? - Nei.
- Er det noe som mangler? - Jeg tror det.
Det er ikke et bein igjen i fyrens kropp.
Han er utbeinet.
Ingen lommebok, nøkler eller telefon.
Han har rester av en skorpe rundt munnen.
Jeg vet ikke om vi klarer å ta fingeravtrykk.
Det er hjulspor. Han ble påkjørt.
Noen tok tingene og beina hans. Det er en skikkelig syk type.
Vi får prøve å identifisere ham.
Dette er ikke det første flate liket i registeret.
Det var en sak i Fresno i California i januar-
-og to i Humboldt County.
Han har vel flyttet hit.
Tre tilfeller i år. Det må finnes flere.
- Utvid søket til fem år. - Jeg fikk et fingeravtrykk til slutt.
Han heter Kevin Carl Salesky og står i strafferegisteret.
Arrestert for fyllebråk, offentlig urinering, fyllekjøring-
- og siktet for uaktsomt drap, men frikjent av en teknisk detalj.
Bilen hans ble funnet kollidert og forlatt ved Dekum Park.
Ved kirkegården?
Hvordan havnet han der vi fant ham?
Bilen skal undersøkes. De fant blod, men intet lik.
Ja? Ok, send ham opp.
Jeg har rapporter å skrive under på. Går det bra?
Bilen kan ha blitt stjålet før eller etter at han døde.
Den ble kanskje ikke stjålet. Han kan ha krasjet den selv.
Ingen får røre den før vi kommer dit.
Det er Griffin. Hvem er ansvarlig på stedet?
Wu, går det bra?
Ja da, jeg ble bare svimmel. Jeg reiste meg for fort.
Når spiste du sist?
Jeg tror at jeg spiste i går kveld. Det går bra nå.
- Sikker? - Ja visst.
Vi skal sjekke bilen. Sørg for å spise noe.
Hei, gutter.
Bilen er allerede plyndret.
Jeg har en fyr her som sier at han så føreren.
- Hvor er han? - Han sover i baksetet.
Han hadde visst et tøft år i går kveld.
- Han heter Pinklon Williams. - Pinky?
- Kjenner du ham? - Ja.
Pinky, våkn opp!
Etterforsker Griffin! Jeg har ikke gjort noe.
Du ser fæl ut.
- Jeg vet det. - Kom ut.
- Er jeg arrestert? - Nei.
- Du hadde den vesten sist jeg så deg. - Jeg har hatt den på meg siden 1999.
Det er Scotty Pippen! Trail Blazers, Rip City.
De sa at karrieren hans var over, men de tok feil!
- Betjenten sier at du så bilføreren. - Jeg så en mann som hadde kollidert.
- Er det han? - Kanskje.
- Snakket du med ham? - Nei, han var ekstremt beruset.
Så du hvor han tok veien?
Sist jeg så ham, var han borte ved søppeltønnene.
Sa han noe til deg?
Jeg ble ikke værende. Hei, dere...
Får jeg en belønning for informasjonen?
Nei.
Hvor kommer det fra?
- Stikk nå, Pinky. - Her er en lommebok.
Vi sjekker om det fins noen fingeravtrykk.
Der har vi ham.
- Er det kort og kontanter i den? - Ja. Det var ikke et ran.
Vi spør rettslegen om hun har sett noe liknende.
Jeg har aldri sett noe liknende. Hele skjelettstrukturen er oppløst.
Kroppen hadde høyt innhold av kitinas.
- Hva er kitinas? - Et enzym hos flaggermus.
Han hadde drukket mye alkohol, men det løser ikke opp bein.
Hva er skorpen rundt munnen?
Jeg tror at det er oppløst bein.
Kastet han opp skjelettet sitt?
Muligens, men det akter jeg ikke å skrive i rapporten.
Jeg skulle ønske at jeg kunne hjelpe dere.
Jeg ga deg 40 dollar. Dette er verdt 20!
- Nei, du ga meg 20. - Kutt ut nå!
Herregud, ikke ran meg.
Jeg ble nettopp skutt. Ring etter hjelp.
- Jeg ber om unnskyldning. - Hva?
Jeg mener det virkelig.
Jeg ville ikke gjøre dette hvis jeg ikke var nødt.
Du forstår ikke.
Nei, vær så snill...
- Charlie? - Ja.
- Har du med deg noe? - Ja, pappa.
Du er en snill gutt.
Hva skulle vi ha gjort uten ham?
- Vi ville ha sultet i hjel. - Jeg vet det.
Velkommen. Kom inn.
Pinot noir. Jeg elsker det.
Jeg håpet det, for det er det jeg har.
Da åpner vi den.
Jeg håper at du liker laks.
Alle liker vel laks?
- Dette trodde jeg aldri ville skje. - Ikke jeg heller.
- Jobber du fortsatt med grimmen? - Ja.
- Vet han at du er her? - Jeg sa at vi traff på hverandre.
- Hvor lenge har dere jobbet sammen? - Snart seks år.
Jøss. Hvordan føles det?
Jeg prøver å ikke dømme.
Du må du ha et veldig åpent sinn.
- Hvorfor ombestemte du deg? - Du aksepterer meg for det jeg er.
Jeg avfeide det for raskt.
Så ble jeg sint på meg selv fordi jeg hadde spolert en sjanse.
Da jeg så deg ved frysedisken, tenkte jeg:
"Han trenger virkelig et hjemmelagd måltid."
Det høres bra ut.
Kan du røre i sausen mens jeg dekker på bordet?
Det klarer jeg.
Nick, du må våkne.
Hva er i veien?
- Jeg må fortelle deg noe. - Greit.
Jeg snakket med Sean Renard.
- Hvorfor det? - Han ringte.
Han ville at vi skulle møtes.
Han sa at Diana er hos motstandsbevegelsen.
- Hvorfor forteller han det nå? - Jeg vet ikke.
Han vil nok bruke Diana mot meg.
Unnskyld. Jeg burde ha fortalt det tidligere.
Vi tror at Renard samarbeider med Black Claw.
- Er dere sikre? - Ja.
Han vet ikke at vi vet det, og det er best sånn.
Jeg er redd.
Hvis han tar kontakt igjen, forteller du meg det.
- Hvordan var det i går kveld? - Veldig hyggelig.
- Lå du ikke med henne? - Nei.
Vi har jo nettopp møttes igjen. Det haster ikke.
Jeg snakket med ham forleden.
Sjefen kontaktet Adalind, men nevnte det ikke til meg.
Hva er det jeg har gått glipp av?
- Diana er hos motstandsbevegelsen. - Ikke med de kongelige?
De kan komme til å bruke Adalind mot deg.
Dette er noen skikkelig stygge personer.
Wu?
Hvor da? Enda en flat type.
- Nummer 33. Det er Pinky. - Skutt i magen.
Funnstedet er usannsynlig.
- Pinky forlot aldri parken. - Det er akkurat som sist.
Gjerningsmannen finner nok ofrene i parken og flytter dem.
Vi må finne ut hva vi har med å gjøre.
De holdt til på slagmarker, i fattighus og i slumområder.
Barbatus ossifrage?
De lever av dødelig sårede.
- Dreper de døende personer? - Nettopp.
De er ikke mordere. De har samme funksjon i økosystemet som gribber.
De rydder opp og gjenvinner lik, hvilket forhindrer smittespredning.
De lever i flokker som kalles "sorggrupper".
- De kan være flere enn én. - Ja.
Men de blir ikke i samme område etter tre-fire lik.
Menneskelik vekker jo oppmerksomhet.
Ble likene kastet fra en høyde? De må knuse beina først.
- Likene ble påkjørt. - De må vel gjøre det uten klipper.
Ofrene ble tatt i Dekum Park.
Da fins trolig barbatus ossifrage i Dekum Park.
Vi vet ikke hvem han er.
Kan man engang pågripe ham for drap?
Han har jo ikke drept noen, bare påskyndet døden.
Han ødelegger åstedene våre, men vi kan ikke få ham dømt.
Det blir vanskelig å finne ossifragen.
Det står at de tiltrekkes av blodlukt.
Blod holder ikke. Det må lukte forestående død.
Vi låner et lik fra likhuset.
Offeret må lukte som om det er i live.
Vi trenger altså en døende person. Hvordan skal det gå til?
Det fins noe som heter parfum de la mort, lukten av død.
- Med et lik kan jeg nok ordne det. - En av oss kan stille opp.
Noen frivillige?
Nei, vent. Jeg har allerede gjort dette en gang før.
Du trenger ikke å ta noe som gjør at du risikerer livet.
Du trenger bare å stå ut med lukten.
- Hvor ille er den? - Ikke verre enn noen oster.
Når skal vi gjøre det?
I kveld.
- Hallo? - Kan du snakke?
Jeg må få treffe deg i kveld. Ikke ta med deg Kelly.
- Hva skal jeg si til Nick? - Du jobber. Si at du møter en klient.
- Gjelder det Diana? - Jeg sender deg tid og sted.
INNTRENGING I SEKSJON 21. TO DØDE. IVERKSETT TILTAK.
SAVNET: DIANA SCHADE RENARD
Er det ferdig snart?
Nei, nei, nei! Du kan ikke...
- Herregud! - Man skal ikke puste det inn.
Takk skal du ha. Få det bort!
Jeg er nesten ferdig.
- Er det ferdig? - Nesten.
Nei, nei, nei!
Hjernen min brenner.
Vent litt. Hun er snart ferdig.
Unnskyld. Det er et kraftig brygg.
Jeg har aldri kjent en liknende lukt.
Her. Spray det bare på klærne hans, ikke på huden hans.
Du trenger disse. Det er ikke ferskt blod, men...
Er det barbatus ossifrage i området, får dere oppmerksomheten deres.
- Er du klar? - Kan vi få det overstått?
Jeg skal være snar.
Ta av deg klærne før du går inn og gå rett inn i dusjen.
Det er nok best.
- Krydderbutikken. - Det er meg.
Jeg trenger en tjeneste. Jeg har et møte i kveld.
Nick blir sen, så jeg lurer på om du kan passe Kelly.
Ja visst. Skal jeg komme med en gang?
PARKERINGSHUSET VED 26TH OG INDUSTRIAL KL. 20.30
Nei, jeg kommer til deg med ham.
Ok, da skal jeg vaske meg. Vi ses.
Dette får duge.
Kan du holde denne?
Dere bør nok flytte dere.
Herregud! Jeg kjenner virkelig stanken.
Nå er tiden inne.
Ja.
Hei.
Jeg kan ikke takke deg nok.
- Det er jeg som skal takke. - Det bør bare ta et par timer.
Ingen fare. Ta den tiden du trenger.
Kelly og jeg har mye å snakke om.
Ikke sant?
- Hvordan føles det å jobbe igjen? - Det føles bra.
Det er fint å komme seg ut litt.
Jeg tror at det er bra for Kelly også.
Jeg klarer ikke å forlate ham nå.
Hvis jeg får barn, vil jeg også ta det med på jobben.
Dette blir en bra test.
- Hvordan har du det med Nick? - Jeg har ikke sagt noe.
Jeg har prøvd, men jeg klarer det ikke.
- Du kan ikke skjule det for alltid. - Jeg vet det.
Her fins alt du trenger.
Ring hvis det er noe.
Vi klarer oss fint. Ikke vær redd.
Ha det, kamerat.
Ok, ha det.
Skal vi ha det litt moro?
- Var det han? - Jeg vet ikke.
- Han tok ikke agnet. - Han ble kanskje redd.
- Hvor er Wu? - Det bør vi finne ut.
Hank, her borte!
Jeg klarer ikke dette lenger.
Jeg kan ikke fortsette å mate dem, dag etter dag.
Hva med meg? Hva med mitt liv? Har det ingen betydning?
Jeg hater dem. De ødelegger livet mitt.
Jeg skulle ønske at de døde.
Faen også! Fatter de det ikke?
Fatter de ikke hva de gjør mot meg?
De skjønner det ikke. Det har de aldri gjort.
Jeg ber om unnskyldning.
Jeg vil ikke gjøre dette.
Jeg har ingenting imot deg, tro meg.
Vi er bare sånn.
Det kommer man ikke fra.
Det sies at man aldri kan vende hjem.
Jeg vil aldri vende hjem!
Jeg så ham. Han har nok Wu.
Da kom han inn den veien og er på vei ditover.
"Jeg er sulten, mat meg!" Jeg er så lei av det.
Der er bilen!
Politi! Kom ut av bilen!
Gutter?
- Stopp! - Legg hendene på hodet.
Ja, barbatus ossifrage. Vi vet det.
Han løp ut foran bilen.
Foreldrene mine trenger meg.
De er alltid så sultne.
Fortell dem at jeg prøvde.
Han dukket plutselig opp. Jeg så ham ikke før...
- Herregud. - Unnskyld, det er meg.
Hold ut, Wu. Vi kommer på sykehuset.
- Klarer han seg? - Jeg tror det.
Det lå et vognkort på en bobil i hanskerommet.
Hvis vi finner bobilen, finner vi foreldrene hans.
Hva skal vi gjøre med Monroe?
- Han får ikke sitte på med oss. - Jeg ringer en taxi.
Adalind.
- Jeg beklager dette. - Hva da?
Nei!
Din jævel.
Jeg vet det.
Her er det. Registreringsnummeret stemmer.
Hei, Burkhardt og Griffin fra politiet.
Nei.
- Charlie... - Er det Charlie?
Jeg er sulten.
- Han var en snill gutt. - Han tok hånd om oss.
- Det er vår Charlie. - Hva skjedde med ham?
Han ser ut til å ha blitt påkjørt.
Vi kondolerer så mye.
- Kan vi få være alene? - Ja visst.
- Dette må ikke gå til spille. - Nei.
Det er dette han ville ha ønsket.
Begynn du.
Men la det bli igjen litt til meg.
- Hører du noe? - Ja.
- De kan vel ikke... - Burde vi stoppe dem?
Nei.
Adalind.
Nei, vent.
- Diana? - Mamma!
- Jeg har savnet deg sånn. - Jeg har savnet deg også.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!